?　　德國總督官邸舊址
　　?　　Site of German Governor’s Official Residence
　　?　　

　　位于青島市市南區信號山南麓、龍山路26號，建于1903～1907年，為德國膠澳總督所建官邸，又稱“總督樓”。占地面積8.6萬平方米，建筑面積4083平方米，為4層大型花園式住宅。建筑立面為不對稱式，大蘑菇石砌墻體，多變化屋面設計，極具德國中世紀田園風格。室內裝潢陳設華麗，裝飾精美，至今還保存有三角鋼琴、落地鐘、槍櫥、紫檀木床等德國家具。1934年，改稱迎賓館。1992年，被列為省級文物保護單位。1996年列為全國重點文物保護單位。1999年，正式對外開放。
　　Located at No. 26, Longjiang Road, the south foot of Signal Hill, Shinan District, Qingdao, the Site was the official residence for German Jiao’ao Governor, also called as “Governor’s Building”. It covers a land area of 86,000 m2, with a floorage of 4,083 m2. The Site is a four-storey large residence of garden style, with the asymmetrical fa?ade, the large demoiselles walls, and the multivariant roofing design, featuring the German medieval rurality. The interior decorations are deluxe and delicate, with German furnishings such as the grand piano, the grandfather clock, the rifle cabinet and the redwood beds reserved so far. It was renamed as Guest House in 1934, listed into provincial-level protected units of cultural relics in 1992 and into key national ones in 1996 and formally opened in 1999.
　　

?217、220